=================================================================================

=================================================================================

发布：2014-01-13 11:41:32  来源：《民主与法制时报》

    如何将中国传统文化演给孩子，让孩子亲近并喜欢传统文化，是2014年中国儿童艺术剧院最核心的业务内容。这不仅因为2014年是“中华优秀传统文化年”，而且在十八届三中全会之后，弘扬中国传统文化也成为全社会的共同期待。

    有幸成为中国儿艺“2014中华优秀传统文化年”开篇之作的，是“80后”导演廖伟等青年主创团队打造的《口袋里的中国故事》。该剧是2014中华优秀传统文化年的首部作品，也是廖伟独立担任导演的首部作品，对于剧团和廖伟都有全新的意义。这部戏边演出边修改，在每个周六、日上午于中国儿艺剧场假日剧场演出，一直持续到2014年1月底。

    《口袋里的中国故事》从熊一家的生活开始。熊爸爸有个神奇的口袋，里面装着应对生活中各种困难的妙计，这些妙计都来自于中国传统文化的智慧。熊爸爸不仅要将这些妙计传给儿女，还要启发他们通过自己的思考，把这些传统妙计运用在今天的生活中。

    中国传统文化经典众多，廖伟在第一部作品中只选取了5个传统故事，分别是“曹冲称象”“司马光砸缸”“路不拾遗”“孔融让梨”“邻女分光”。之所以这样选择，廖伟表示是为了打破传统讲述文化经典的套路，让小观众能够“递进”理解，先讲“曹冲称象”鼓励小观众敢于、乐于思考，之后，“司马光砸缸”告诉小观众遇到险境不慌张、急中生智，接下来再以“路不拾遗”“孔融让梨”“邻女分光”讲出分享、谦让的道理。

    廖伟说：“5个故事，我用5种方式讲述。我希望用孩子的、现代的、趣味的方式来解读传统。曹冲称象片段，我更多的是运用小孩子过家家的形式来讲故事，司马光砸缸片段侧重家庭互动，邻女分光片段采用儿童歌舞剧来呈现，孔融让梨片段运用拟人化表演，路不拾遗片段以无厘头风格展现。”

    廖伟是“80后”，他坦言自己对中国传统文化也有陌生感，在独立执导《口袋里的中国故事》时也怀疑过自己，但是他坚信，当代的孩子有足够的领悟力理解传统的智慧。他相信，陪孩子走进剧场的父母、爷爷奶奶也能够看到这部戏的趣味，能够感同身受，体会到传统中国文化离我们每一个家庭并不远，它能解决我们生活中的很多问题。

（作者就职于中国儿童艺术剧院）

    本版图片为《口袋里的中国故事》剧照，由中国儿艺供图。