儿艺快讯

走近编剧 | 王堃带你了解《小公主》创作背后的故事
来源:本站原创    更新时间:2016/11/4 9:59:10    阅读次数:0    【    

  b18131237358375531443WE5.jpg


  中国儿艺最新跨年大戏——音乐剧《小公主》将于12月31日首演,与期待已久的小朋友们见面。今天,就让我们先来跟随《小公主》编剧王堃,一起了解创作背后的故事吧。


   音乐剧《小公主》的剧本创作其实是一个非常顺其自然的过程。起初是因为音乐剧《岳云》的导演赵宇在继《岳云》之后想找一个反差很大的题材进行下一步作品的创作,于是在闲聊中我们对作品的选材上有了如下几点标准:首先,中国故事变外国经典;然后,对象由男孩儿变成女孩儿;最后,针对当下的社会问题由官二代讲到富二代。在定下了这几点标准后,我的脑海里就很自然的飘出了与之相符的三个字“小公主”,这本多年前我在国外某图书馆借读过的外国经典儿童文学名著。加之此小说在好莱坞被多次翻拍成电影,在中国也是家喻户晓有着广泛的群众基础,于是我们翻阅了各种不同版本的中文译本,更加坚定了把“她”用音乐剧的形式呈现在舞台上的想法。

   题材确定了以后就是剧本改编了。我们本想找专业编剧对作品进行改编,但音乐剧的剧本不同于话剧剧本,需要用戏剧、音乐、舞蹈三大元素共同推进剧情发展,这就需要有机地把这三大元素很好的、自然的结构到剧本当中。由于自己有近十余年的音乐剧舞台经验,最后在导演赵宇的鼓励下,我这个从未写过剧本的外行硬着头皮接下了这项具有挑战性的任务。

   因为原著本身就非常富有魅力,加之自己又特别喜欢,在反复阅读之后更是有很多场景在脑海里出现立体画面和舞台呈现,在从文学作品改编成剧本的过程中就感觉自己变换成其中各种角色,穿越在各个场景中过足了演员瘾。可以说我是在文字立体化的幻境中完成了整个创作过程。当然这其中的取舍也让我很是痛苦。一部正常的音乐剧分上、下两幕,加上中场休息一般在三个小时,然而此作品因为面向的观众人群是青少年儿童及其家庭,所以导演对我的要求是两幕戏不 加上中场休息要控制在两个小时,这就需要我在尊重原著的基础上仅仅围绕作品主线简化简化再简化,只留下最精彩的部分和适合舞台呈现的部分。此外在场景安排和表现手法上也力求丰富灵活,遵从音乐剧的创作规律,既要有载歌载舞华丽热闹的群众场面,也要有轻松愉悦的喜剧场面,即需要主人公萨拉独自一人时的孤单场面,也需要小伙伴们在一起互相取暖的温情场面……从而使得情节在悲喜交织的场面中不断递进发展,赋予层次美感。为了丰富突出剧中人物性格和戏剧的矛盾冲突,在音乐曲目的结构上也注重了多声部合唱、多重唱、三重唱、二重唱和独唱等多种表现形式。最大化的让音乐在剧中起到戏剧功能性,不仅达到抒情效果还要起到强化主旨、推动情节发展、渲染氛围和展示内心独白的作用。另外,我在如何将外国文学语言转化成,人物对白和歌词上也是下了一番功夫的。尤其,既要保留外国文学的语言风格又要结合中文的语言习惯使之很好的本土化。符合中国观众的审美习惯,适合在中国的土壤里生根发芽。

   音乐剧《小公主》的初稿是2013年9月完成的,这之后历时三年经过十多稿的反复修改,终于将于2016年底在中国儿童艺术剧院的舞台上作为跨年大戏与广大观众朋友们见面。希望这部作品能在给大家带来欢乐的同时,作品本身所传达的平等、博爱、友善、关爱的普世精神也能给大家带去温暖和希望。

                                                                  


剧情介绍:
音乐剧《小公主》是发生在英国19世纪的故事。出生在印度家境富裕的女孩萨拉自幼失去母亲,投资矿石生意的父亲为了让她受到最好的教育,把她送到了伦敦的一所贵族寄宿学校。刻板而势利的女校长米切尔看出萨拉殷实的家境和未来继承人的前途,对她竭尽全力的照顾,使萨拉成了学校的“特殊”学生。不料,一夕之间因为父亲生意的失败与离世让萨拉从公主变成了女佣。对于生活的变故,周围的冷眼,萨拉凭借自己生动的想象力和宽广的胸襟积极面对惨淡的人生,她的未来和与小伙伴间的友谊将会变的如何呢?请走进剧场感受心灵的净化与萨拉一起经历一次成长的蜕变。

演出时间:
2016年12月31日 19:15 (首演)
2017年1月1、2、8、15日 15:00
2017年1月7、14日 15:00  19:15
演出地点:中国儿童剧场
适合年龄:4岁以上



  • 订票热线:4001016161 传真:010-65134116 邮箱:cntc@cntc.org.cn
    地址:北京市东城区东安门大街64号    邮编:100006   京ICP备06005396号-2
    中国儿童艺术剧院 © 2015-2018    技术支持:精正方胜    访问统计:

  • 新浪微博