儿童戏剧国际交流

中日韩联合制作剧目会谈在我院举行

手机阅读请扫码

来源:不详    更新时间:2019/10/19 18:17:34    阅读次数:0    【    

10月18日下午,院长尹晓东、党委书记兼副院长冯俐、党委副书记兼副院长杨帆会见了日本ASSITEJ原主席、著名导演藤田朝也、日本蒲公英剧团团长上保节子、韩国ASSITEJ主席方智暎,就中日韩三国艺术家联合制作剧目进行商谈。出席会议的还有:合作发展部主任孙立成、合作发展部副主任王东、创作部副主任兼青年导演毛尔南。


1.jpg

我方与日、韩交流想法

2.jpg

日、韩对我方的积极务实表示肯定


2016年,中日韩三个国家儿童戏剧界签署合作备忘录,就互派剧目参加儿童戏剧节、促进三国艺术家之间的交流、联合创作剧目等事宜达成共识。2018年国际儿童青少年戏剧协会北京大会期间,ASSITEJ中国中心、ASSITEJ日本中心、ASSITEJ韩国中心负责人一致商定,组织三国优秀艺术家,联合创作一部具有鲜明的东方文化特色的儿童剧作品。

经过紧张筹划、多方协商,中国儿艺邀请日方和韩方专程来北京,就联合创作具体事宜作进一步的沟通和研讨。座谈会上,三方就创作剧目、作品版权、工作安排、合作方式、经费投入等主要方面进行了友好而热烈的探讨。三方一致同意,共同出资,联合制作由日本作家实藤述(Saneto Akira)原著、日本著名导演藤田朝也改编的儿童剧《滑稽鬼》,由藤田朝也亲自担任导演,演员由中国、韩国、日本三国的演员组成,作品将力求同时呈现三个国家的传统文化特色,体现三个国家儿童戏剧创作的最新成果。作品完成后,将参加2020年5月在日本东京举行的国际儿童青少年戏剧协会大会,并在日本、韩国、中国巡演。


3.jpg
中国儿童艺术剧院院长尹晓东与日、韩双方对话


尹晓东院长向日、韩艺术家此行表示感谢,也感谢藤田先生在中日韩合作上的美好信念与大力支持。他表示:《滑稽鬼》是一个具有普遍价值观的作品,中方一定全力以赴,以积极务实的态度参与合作,期待通过此次合作,深化中日韩文化交流,推动中国、日本、韩国儿童戏剧进一步走向世界,扩大中日韩儿童戏剧在国际舞台的影响力。


4.jpg
会谈结束后,三方人员合影


10月20日上午,在冯俐书记的陪同下,日、韩三名艺术家于假日经典小剧场观看了音乐剧《小蝴蝶的妈妈在哪里》。结束后,藤田朝也先生对编剧和导演的才能、舞美和服装的精美程度以及演员的表演赞叹不已。他说:“看了这部剧,会更加了解中国儿艺为什么这么强大。”上保节子女士和方智暎女士对这部剧在亲情和生命层面上的意义表示极力认可。两天愉快的交谈氛围为今后三方联合制作剧目开启了一个良好开端。


文字供稿:合作发展部 王婷玉

图片供稿:影视资料部 周玉梅



  • 订票热线:4001016161 传真:010-65134116 邮箱:cntc@cntc.org.cn
    地址:北京市东城区东安门大街64号    邮编:100006   京ICP备06005396号-2
    中国儿童艺术剧院 © 2015-2019    技术支持:精正方胜    访问统计:

  • 在线购票

  • 中国儿艺

  • 马兰花艺校

  • 新浪微博