儿童戏剧国际交流

中国儿艺现实题材儿童剧首赴台湾演出圆满成功
来源:本站原创    更新时间:2017/6/25 14:27:42    阅读次数:0    【    

blob.png

中国儿艺尹晓东院长与《特殊作业》剧组演职员及台湾如果儿童剧团赵自强团长合影


受台湾如果儿童剧团邀请,中国儿艺《特殊作业》剧组一行28人,由院长尹晓东带队,于2017年6月15日至19日,赴台湾台北市交流,共演出5场,感动了无数台湾地区的大小观众。这是中国儿艺现实题材儿童剧首次赴台湾进行演出,也是剧院第五次赴台湾地区演出交流。



中国儿艺演员深情演绎,台湾少儿试答“特殊作业”

中国儿艺现实题材儿童剧《特殊作业》通过一份不打成绩、没有分数,但要求和父母共同完成的“特殊作业”——为爸妈洗脚,剧中的5个孩子带着观众领略了5个家庭中的纠葛、亲情与温暖。6月17日上午,《特殊作业》在台北市亲子剧场迎来台湾首演。虽然台北一直在下雨,但观众们纷纷冒雨前来观看演出,有的家长甚至从台中专程赶过来,就想让孩子们感受这份来自大陆的亲情传递。

blob.png

《特殊作业》演出现场


考虑到台湾和大陆地区用语习惯差异,演员把一些台词都临时替换成了“接地气儿”的台湾话。“松花蛋”换成了“皮蛋”,“哈喇子”换成了“口水”,“糖醋排骨”也变成了“卤肉饭”,拉近了与观众的距离。剧情时而轻松幽默,时而又催人泪下,演出中不断有观众在轻声抽泣着。一位小女孩在演出结束之后,感动到放声痛哭,久久不能平静。一位坐着轮椅来观看演出的小男孩,看到很多小观众都争相与演员合影,只能静静在旁边等,一直等到最后才有机会与演员们留念,他说,今天来看演出,我真的好开心,明白了好多。

在如果儿童剧团为《特殊作业》专门开设的网上留言板中,很多家长都表示非常喜欢这部戏。几位家长都上传了儿子、女儿为自己洗脚的图片,其中一位留言说,“我们有乖乖完成特殊作业,感谢中国儿艺和如果儿童剧团,为我们带来温暖的周末时光,发人深思的一部戏,即使看完剧,爱的回味仍持续。”

在News 98 台北全民广播电台的FM98.1“十九点强强滚”《特殊作业》演出专访栏目中,很多观众听完节目有感而发,纷纷打来电话分享自己的亲情故事。一位叫裕森的七岁小朋友专程打给她的“苹果姐姐”,祝贺她今天考试成功,稚嫩的童音满含对姐姐的关心和爱护;一位陈小姐讲述了她和大哥仔细照顾妈妈的故事,并表示就算妈妈的身体状况再不乐观,他们都会一直尽心尽力照顾她。

在中国儿艺访问期间,台湾如果剧团团长赵自强因腿部受伤一直坐轮椅,但他坚持全程接待团组。他非常感谢中国儿艺团组的到来,很欣赏中国儿艺《特殊作业》这部戏中精巧的构思,细腻的情感,特别是剧中强调的关于“孝顺父母”的主题,在现代社会是难能可贵的,希望这部来自中国儿艺的大戏能够引起更多关于孝道和感恩的情感共鸣。他说,我非常羡慕中国儿艺拥有一流的硬件设施和专业水准的团队,希望能够继续保持与中国儿艺的交流合作,向中国儿艺学习借鉴更多宝贵经验。

尹院长表示,儿童剧多着眼于富有幻想色彩的神话与童话故事,孩子们的接受度更高。但每个年龄层受众的需求度和感受能力不同。现代社会中,孩子很少感恩,也不知道如何回报父母。《特殊作业》更加贴近初中生的生活,通过5个不同类型的家庭面对“特殊作业”的不同反应,折射出现代孩子成长过程中面对的问题,以此倡导感恩,互换亲情。这是中国儿艺首次携现实题材儿童剧走进台湾,是中国儿艺向台湾大小观众交的一份“特殊作业”。如果儿童剧团的创作题材和演出形式非常自由和多元,给我们很多启发。希望双方剧院今后能够开展更多交流,彼此借鉴创作经验。


共话儿童戏剧教育,传承中华优秀文化

6月18日上午,尹院长受邀参观了如果儿童剧团戏剧教室,并与戏剧教室负责人、如果国际艺术事业股份有限公司执行副总黄靖雅一同探讨了两岸地区儿童戏剧教育的现状、异同及未来。

据黄副总介绍,戏剧教室已有10年教学历史,旨在通过戏剧教育,充分调动儿童的参与性与互动性,提高儿童心智与社交能力等,辅助家庭教育,帮助儿童完善性格与人格。希望能有机会与中国儿艺强强联合,共同开展大陆两岸的儿童戏剧教育。

尹院长向黄副总介绍了中国儿艺马兰花艺校的整体情况,并表示,台湾目前提倡素质教育与快乐教学,大陆的艺术培训教学方式更加严格,如马兰花艺校从声、台、形、表四方面专业提升儿童素质艺术能力,充分挖掘儿童的艺术潜力。双方可结合彼此教学优势,共同研发兼具艺术专业水准与人格培养的儿童戏剧教学体系,促进大陆与台湾地区儿童戏剧事业的发展。

尹院长表示,两岸文化同根同源,一脉相承。近年来,中国儿童艺术剧院与台湾如果儿童剧团在交流互访中取得了长足发展,在大陆与台湾地区儿童戏剧艺术交流方面发挥了重要作用。今后,双方剧院应在此合作基础上,以优秀中华文化为创作题材,深入挖掘经典中国故事,弘扬中国传统与中国文化,共同创作更多优秀的儿童艺术作品,继续以两岸一家亲的精神,加强大陆与台湾地区儿童戏剧的交流与合作,巩固和推动两岸关系和平发展。





图文供稿:合作发展部 孔思萌

  • 订票热线:4001016161 传真:010-65134116 邮箱:cntc@cntc.org.cn
    地址:北京市东城区东安门大街64号    邮编:100006   京ICP备06005396号-2
    中国儿童艺术剧院 © 2015-2017    技术支持:精正方胜    访问统计:

  • 新浪微博