——中国儿童艺术剧院尹晓东院长受邀担任罗马尼亚国际动漫

儿童戏剧节评委会主席，实现儿童剧国际交流新突破

尹晓东院长作为“布加勒斯特国际动漫儿童戏剧节”评委会主席与来自

奥地利、克罗地亚、罗马尼亚的国际评委会成员一起召开剧目评审会议

    受文化部委派，应第十届“布加勒斯特国际动漫儿童戏剧节”组委会及主办单位坦达利卡动画剧院的邀请，中国儿童艺术剧院院长、中国儿童戏剧研究会会长尹晓东应邀担任本届戏剧节评委员会主席，于2014年11月13日至23日赴罗马尼亚首都布加勒斯特开展为期十一天的国际儿童戏剧交流活动，并代表中国儿童戏剧研究会与罗马尼亚国际儿童青少年戏剧联盟达成多项合作意向。
    首任国际戏剧节要职获肯定，开阔视野提升影响
    布加勒斯特国际动漫儿童戏剧节，是罗马尼亚最具影响力，规格最高的儿童戏剧节，也是欧洲知名的国际戏剧节之一，至今已连续举办十届。该戏剧节是一个集戏剧演出、主题展览、艺术讲座、表演工作坊、国际论坛等项目于一体的综合性戏剧节，每年都有来自欧洲多个国家的剧团和艺术家参与。此次尹晓东院长代表中国儿童艺术剧院和中国儿童戏剧研究会受邀担布加勒斯特国际动漫儿童戏剧节评委会主席是中国儿童戏剧人首次在国际知名儿童戏剧节上担任重要职务，实现了中国儿童戏剧与国际儿童戏剧届国际交流的新突破，这不仅是中国儿童艺术剧院的荣誉，更是中国儿童戏剧逐渐被世界认识和信任的体现。
    作为评委会主席，尹晓东院长全程参与了第十届布加勒斯特戏剧节的观摩及交流活动，观看了来自罗马尼亚、西班牙、法国、意大利、克罗地亚、希腊、比利时等多个国家近15部优秀儿童戏剧演出，充分了解了欧洲儿童戏剧的发展情况，开阔了中国儿童戏剧人的国际视野，为中国儿童戏剧未来的创新与发展收集了值得借鉴和学习的经验。

评委会主席尹晓东为荣获“优秀儿童艺术家大奖”的坦达利卡动画剧院

著名表演艺术家艾琳娜•桑杜拉斯库女士颁奖

    在戏剧节剧目评审会议上，尹晓东院长还与十多位国际评审团成员一起就本届戏剧节的参演剧目进行了综合点评，同时就戏剧节的各类奖项的归属提出了自己的建议。尹晓东院长说 “艺术最宝贵的是想象力和创造力”，按此标准他对本届戏剧节的最佳剧目作出了自己的推荐。此外，尹晓东院长还为本届戏剧节做了一个特别提议，建议专门为走进医疗机构，为患病儿童送去欢乐的精彩公益演出设立一个特别奖——最令人尊敬和感动的演出奖。尹晓东院长的专业点评和提议获得了评审委员会成员的一致认可,而为了专注于参与慰问病童的公益演出项目增设一个公益特别奖，这也是布加勒斯特国际戏剧节创办十年来首度设立的奖项。
    开展多项儿童戏剧合作，拉近中罗文化艺术距离
    在参与戏剧节演出观摩及评审工作之余，尹晓东院长与ASSITEJ罗马尼亚中心主席卡林先生就中罗两国的儿童戏剧发展、创作、交流与合作开展了深入的会谈。经过两人多次交换看法和相互沟通，尹晓东院长与卡林先生共同提出了未来中罗儿童戏剧合作的“三步走”战略：
    第一步，互访交流，增进了解。正如尹晓东院长受邀前来参加罗马尼亚戏剧节的观摩交流一样，希望罗马尼亚儿童戏剧人也能到访中国，亲自感受和体验中国文化艺术的历史和魅力，了解中国儿童戏剧的创作和发展。
    第二步，互访演出，扩大影响。中罗双方可以借助两国儿童戏剧节的良好平台逐步开展优秀儿童戏剧互访交流演出活动，将中国的经典儿童戏剧带到罗马尼亚，也邀请罗马尼亚的精彩剧目到中国演出，使两国观众能够有机会感受两国不同风格的文化和艺术。
    第三步，优势互补，联合创作。在相互不断深入了解的基础上，双方可以根据各自的优势以及共同的兴趣，开展更深层次的合作，比如互授演出版权，剧院联合制作，双方艺术家合力打造国际儿童剧作品等，实现两国在戏剧、艺术乃至文化领域更广泛更深入的合作。
    在此“三步走”合作战略基础上，双方又制定了近期实施的具体计划，达成了2015年交流合作的四点共识：一，邀请卡林先生于2015年2月份到中国儿童艺术剧院访问交流，观摩演出，实地考察中国儿童戏剧的创作和发展；二，组织中国儿童戏剧艺术家于2015年3月份访问罗马尼亚，观摩坦达利卡动画剧院70周年院庆展演，并举办为期两天的“中国戏剧日”推广活动；三，邀请一部罗马尼亚优秀儿童剧作品参加于2015年7-8月举办的第五届中国儿童戏剧节的演出；四，选定2-3部中国经典儿童剧作品赴罗马尼亚参加于2015年11月份举办的第十一届布加勒斯特国际动漫儿童戏剧节。
    国际交流意义深远，双方文化机构鼎力支持
    尹晓东院长参与罗马尼亚布加勒斯特国际动漫儿童戏剧节的交流活动不仅开启了中国儿童艺术剧院与罗马尼亚坦达利卡动画剧院合作交流的新篇章，也标志着中国儿童戏剧国际合作交流再上新台阶，同时也迈出了中罗两国文化合作交流的新步伐。

尹晓东院长与中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞闫建武先生合影 

尹晓东院长、卡林先生同罗马尼亚海外文化中心项目总监伊丽娜女士合影

    此次中罗双方在儿童戏剧领域的合作也得到了驻罗使馆文化处和罗马尼亚文化中心的高度重视和大力支持。在罗访问期间，尹晓东院长与中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞闫建武先生进行了会谈。闫建武先生不仅对尹晓东院长受邀担任罗马尼亚戏剧节评委会主席表示祝贺，同时对中国儿童戏剧与罗马尼亚儿童戏剧领域的开创性战略合作表示赞同。闫建武先生说：“中国文化‘走出去’应该像这样有步骤有条理的逐渐开展，一步一步慢慢深入，先夯实合作基础，找准合作伙伴，看好推广市场，再进行更深层次的合作，一定会取得成功。”同时闫参还表示使馆文化处一定会为中罗双方在文化艺术方面的交流与合作提供最大支持。
    罗马尼亚政府海外文化中心的项目总监伊丽娜•昂内斯库女士也对中国儿艺与坦达利卡剧院、ASSITEJ中国中心与ASSITEJ罗马尼亚中心达成的战略合作与交流共识表示祝贺和支持。伊丽娜女士说很高兴中国儿童艺术剧院与坦达利卡动画剧院率先为中罗两国的艺术交流开了个好头，罗马尼亚文化中心将全力支持双方之间的友好合作。此外，布加勒斯特市政厅文化处行政长官伊曼纽尔先生也对双方达成的合作意向表示赞许，愿意为中罗儿童戏剧的共同发展与合作提供帮助和支持。
    尹晓东院长此次代表中国儿童艺术剧院与中国儿童戏剧研究会首次以评委会主席的身份参与罗马尼亚布加勒斯特国际动漫儿童戏剧节的交流活动,不仅是中国儿童艺术剧院朝着“国内一流、国际知名”的剧院迈出的坚实步伐，而且开阔了中国儿童戏剧人的国际视野，学习了值得我们借鉴的欧洲儿童戏剧的先进创作理念、创意思维和多元表现形式，同时也增进了国际社会对中国儿童戏剧的认知和了解，更重要的是为中国儿童戏剧、中国艺术及中国文化“走出去”拓展了更广阔的国际舞台。