受文化和旅游部委派，美国卡贝尼文化发展有限公司邀请，由上海卡贝尼文化发展公司和美国Able2shine 基金会共同承办，中国儿童艺术剧院《十二生肖》剧组在赵寒冰副院长的带领下于10月10日至15日赴美国加利福尼亚州，参加由中国驻旧金山领馆主办的第五届“跨越太平洋-中国艺术节”活动，期间演出、校园工作坊、中美剧院交流等将陆续展开。

《十二生肖》剧组在机场合影

《十二生肖》海报

此行是中国儿童艺术剧院首次到访美国西部，也是《十二生肖》继2012年美国纽约东部之行后再度来美交流。该剧是中国传统文化表达的经典作品，充满哲思与童趣，展现人类永恒的主题——人与自然和谐共生。

《十二生肖》精彩剧照

10月10日上午，经过11个小时的飞行，《十二生肖》剧组24人抵达旧金山国际机场，中国驻旧金山领馆文化参赞肖夏勇及工作人员到机场迎接。他热情洋溢地向大家的到来表示欢迎，说：“此行来之不易，关键时候能找对人，办成事，国家院团来湾区我一定亲自迎接，同时，12日晚我将邀请中国驻旧金山总领事王东华及领管工作人员共同观看儿艺的演出。”

中国驻旧金山领馆文化参赞肖夏勇欢迎《十二生肖》剧组到访美国

经过一小时，剧组抵达酒店，办理入住后，顾不上时差，在孙立成和张伟主任带领下，舞美团队及工作人员马不停蹄前往演出剧场（City National Civic）查看场地，调整舞美方案，协调设备租赁。美国Able2shine 基金会负责人罗平老师、卡贝尼文化发展公司许永莉老师、张莉老师全程参加与剧场的细节对接，为顺利准备剧场做出了突出贡献。在张伟主任安排下，剧场配合启用全部吊杆，租赁必要设备，在成本最小的情况下，实现最好舞台呈现。同时，孙立成主任与剧场完成协商完成租赁成本的核实与确定工作。

舞美及剧组工作人员马不停蹄查看场地

同时，11日进校园工作坊正紧锣密鼓地准备着，在廖伟、杨成两位年轻导演的努力下，12位演职人员将为学校的孩子们带来一场中国主题工作坊，中国故事，中国功夫，中国京剧，中国十二生肖……敬请期待。经过11日工作坊的预热，将在12日正式迎来《十二生肖》首场演出。

图文供稿：孙明