10月12日晚7点，中国儿童艺术剧院《十二生肖》在圣何塞City National Civic剧场隆重上演。中国驻旧金山总领馆文化参赞肖夏勇，中国儿童艺术剧院副院长赵寒冰，卡贝尼文化发展有限公司顾问、华美半导体协会会长雷俊剑、爱闪亮基金会发起人罗平等中美嘉宾以及来自硅谷各个学区的学区委员代表和当地学校校长代表致辞，与1300多名观众共同观看了演出，给旧金山湾区的青少年及家庭带来了一场中国文化的盛宴。

演出结束后，全体嘉宾与演职人员及小观众们合影

演出开场嘉宾致辞

《十二生肖》精彩剧照

小观众在开演前阅读《十二生肖》手册

观众座无虚席

演出开始时，以美国华裔小朋友表演的十二生肖开场，赵寒冰副院长在演出开场致辞中提到：“中国儿童艺术剧院作为文化和旅游部直属的唯一一家国家级儿童艺术表演团体，首次来到美国西海岸演出，希望通过《十二生肖》的演出让美国的孩子们更好地了解中国文化，感受中华传统文化的魅力，懂得保护地球自然环境和生态平衡，用艺术搭建通往孩子心灵的桥梁。”观众们被绚丽的舞台呈现、柔中带刚的音乐以及生动深刻的故事所震撼和打动，掌声不断，很多孩子以拿到了中国儿艺《十二生肖》的演出票而自豪，剧院门口等待演出的队伍排起了长队， 昨天参加过中国文化工作坊的孩子们也来了，结束时观众们久久不愿离去，争相与“十二生肖”合影……。中国驻旧金山总领馆肖夏勇在看完演出后高度评价本场演出：“大型儿童剧《十二生肖》今晚在圣荷西City National Civic剧场热闹登场，精彩演绎了一个关于成长和生存的故事。国家级院团的艺术家们表演功力果然了得，硅谷孩子们看演出的聚精会神以及因兴奋而放光的小脸蛋充分说明了一切。”我们不虚此行，载誉而归。

《十二生肖》谢幕

美国“小十二生肖”向中国“大十二生肖”献花并合影

10月12日也是《十二生肖》剧组创造奇迹的一天。时间紧，仅一天时间完成一部大戏全部装台演出任务，从早上7点出发装台至拆台装车完毕，剧组全天工作近16个小时。装台开始前，赵寒冰副院长在剧组进行了动员，鼓励大家齐心协力，圆满完成此次演出任务，之后，挤时间拜访了中国驻旧金山总领馆，就中国儿艺与旧金山湾区的未来合作进行了探讨；任务重，作为唯一的国家剧院参加第五届“跨越太平洋-中国艺术节”，我们必须把演出做到最专业、最精彩。

中国驻旧金山总领馆文化参赞肖夏勇与赵寒冰副院长、孙立成主任合影

剧组装台中

剧组全体人员参与装拆台，与时间赛跑，争分夺秒。下午连晚餐也顾不上，在张伟主任的及时调整下，走台与灯光编程同步进行，截止到下午6:20，全部装台工作结束；困难多，剧场条件有限，时差导致睡眠不足，在经验丰富的舞美团队的努力下，克服困难，演出惊艳全场，展现了国家院团的艺术素养和人文精神，得到了美方工作人员的认可与赞赏。

   10月13日上午，经过两小时车程，赵寒冰副院长与五位工作人员共同参观并拜访了加州州政府B Street剧院，就未来和合作与推广交换了意见。

B Street剧院的大剧场（儿童剧剧场）

B Street 副院长与中国儿艺团队见面

B Street剧院小剧场（成人剧剧场）

图文供稿：孙明